Moikka moi!
Päätin nyt sitten kirjoittaa sekä suomeksi että englanniksi, ainakin tällä kertaa. En osaa nyt selvästikään päättää kumpi kieli olis parempi...
I decided to write both in Finnish and English, at least this time. I clearly can'y decide which language to pick...
Viime viikonloppuna Helsingissä (en tiedä oliko muuallakin päin Suomea?) järjestettiin Ravintolapäivä! Eli ympäri kaupunkia sai kuka tahansa perustaa ruokaa myyvän kojun ja ruokaahan oli ihan laidasta laitaan. Nähtiin cupcake-, lettu-, ja grillikojuja, thaikkuruokaa ja jenkkiruokaa ja vaikka mitä ruokaa!
Last weekend there was a Restaurant day in Helsinki (maybe in some other cities too?)! So anyone who wanted got to put up their own stand and sell food to people. Anywhere you wanted and there really was all kinds of food out there! We saw for example cupcake stand, pancake stand and barbeque stand.
Tällainen oli mun asu. Ei tarvinnu takkia, oli ihan super lämmin päivä! Nyt se on kesä viimein Suomessaki~
This was my outfit. I didn't even need a jacket, it was a super warm day! Now we finally have summer in Finland too~
scarf -UFF
dress - UFF (H&M)
shoes - promod
Ensin suunnattiin mun äidin ja sen lentoemäntäkavereiden kojulle, jossa myytiin thaimaalaista ruokaa. Koju oli pystytetty Kaivariin ja tuotto meni hyväntekeväisyyteen.
At first we headed to my mom's and her flight attendant friends stand, where they sold thai food. The stand was placed in Kaivopuisto and the money they got went to charity.
Kaunis Kaivari! Tai siis vesi.
Beautiful Kaivopuisto! I mean, the water.
Itse koju.
The stand itself.
Ja itse ruoka! Kanakeittoa + kanaa ja nuudeleita satay -kastikkeessa! Noi oli niin hyviä et voisin syödä vaikka joka päivä.
Mun kroppa on jotenki niin oudosti vääntyny tos kuvassa et en näytä ihmiseltä :'D
And the food itself! Chicken soup + chicken and noodles in satay sauce! Those were so good that I could eat them every day.
My body is so weirdly twisted in that picture that I don't look like a human :'D
Mä sain ilosen ilmapallonki ^__^ Kiitos äiti!
I even got a happy balloon ^__^ Thanks mom!
Sitten me kierreltiin puistoissa, käytiin ton jälkeen Ruttiksessa ja Koffin puistossaki. Koffist ostin nami letun!
After that we continued to walk around parks, we went to Ruttopuisto and Koffin puisto. From Koff I bought a yummy pancake!
Käytiin kiertelyn lomassa ostamassa vähän macaronsseja Cafe Ekbergiltä. Parhaita herkkuja koko maailmassa!!
During our walk we stopped at Cafe Ekberg to buy some macarons. The best sweet in the whole world!!
Käviks teistä kukaan kurkkimassa ravintolapäivän tarjontaa? Tai pistiks joku oman kojun pystyyn?
Did any of you go check out the restaurant day's stands? Or did some of you even put up your own stand?
Palaillaan taas,
bye bye~